रावणाङ्कपरिक्लिष्टां दृष्टां दुष्टेन चक्षुषा | कथं त्वां पुनरादद्यां कुलं व्यपदिशन् महत् || ६-११५-२०
tadarthaM nirjitaa me tvaM yashaH pratyaahR^itaM mayaa | naasth me tvayyabhiShvaN^go yatheShTaM gamyataamitaH || 6-115-21
Translation
"While mentioning greatly about my lineage, how can I accept again, you who were harassed in Ravana's lap (while being borne away by him) and who were seen (by him) with evil looks?"
Word by word
vyapadishan
while mentioning about
mahat kulam
my great lineage
katham
how
aadadyaam
can I accept
punaH
again
tvaam
you
raavaNaaN^ka parikliShTaan
who were harassed in Ravana's lap while being borne away by him) dR^iShTaam = and who were seen (by him) duShTena chakShuShaa = with evil looks?
Chapter context
Rama Disowns Seetha and Asks Her to Seek Shelter Elsewhere
24 verses · Verse 20 of 24
79% through chapter