Verse 18·VR 6.116.18
चितां मे कुरु सौमित्रे व्यसनस्यास्य भेषजम् | मिथ्यापवादोपहता नाहं जीवितुमुत्सहे || ६-११६-१८
chitaaM me kuru saumitre vyasanasyaasya bheShajam | mithyaapavaadopahataa naahaM jiivitumutsahe || 6-116-18
Translation
"O Lakshmana! Create a pile of fire, for me, which is a remedy for this disaster. I no longer wish to survive, smitten as am with false blames."
←→navigate verses
Word by word
saumitre
O Lakshmana!
kuru
create
chitaam
a pile of fire
me
for me
bheShajam
which is a remedy
asya vyasanasya
for this trouble
aham mithyaapavaadopahataa
smitten as I am with false blames
na utsahe
(I) no longer wish
jiivitum
to survive.
Chapter context
116
Seetha's Taunting Reply to Rama
36 verses · Verse 18 of 36
50% through chapter