Verse 33·VR 6.116.33
ददृशुस्तां महाभागां प्रविशन्तीं हुताशनम् || ६-११६-३३ सीतां कृत्स्नास्त्रयो लोकाः पुण्यामाज्याहुतीमिव |
dadR^ishustaaM mahaabhaagaaM pravishantiiM hutaashanam || 6-116-33 siitaaM kR^itsnaastrayo lokaaH puNyaamaajyaahutiimiva |
Translation
The sages, gods, and the Gandharvas saw that illustrious Seetha entering deep into the fire as a sacred oblation of clarified butter.
←→navigate verses
Word by word
kR^itsnaaH
the entire
trayaH
three
lokaaH
kinds of people (viz. Sages; gods and Gandharvas)
dadR^ishuH
saw
taam mahaabhaagaam siitaam
that illustrious Seetha
pravishantiim
entering
hutaashanam
the fire
puNyaam aajyaahutiimiva
as a sacred oblation of clarified butter.
Chapter context
116
Seetha's Taunting Reply to Rama
36 verses · Verse 33 of 36
92% through chapter