Verse 35·VR 6.116.35
ददृशुस्तां त्रयो लोका देवगन्धर्वदाननाः || ६-११६-३५ शप्तां पतन्तीं निरये त्रिदिवाद्देवतामिव |
dadR^ishustaaM trayo lokaa devagandharvadaananaaH || 6-116-35 shaptaaM patantiiM niraye tridivaaddevataamiva |
Translation
The denizens of the entire three worlds including the gods, Gandharvas and demons, beheld her falling into the fire, like a goddess, subjected to a curse, falling from heaven to hell.
←→navigate verses
Word by word
trayaH
the three
lokaaH
worlds
devagandharva daanavaaH
the gods; Gandharvas and demons
dadR^ishuH
beheld
taam
her
devataami va
as a goddess
patantiim
rushing
shaptaam niraye
into a cursed hell
tridivaat
from heaven.
Chapter context
116
Seetha's Taunting Reply to Rama
36 verses · Verse 35 of 36
97% through chapter