Verse 9·VR 6.116.9
मदधीनं तु यत्तन्मे हृदयं त्वयि वर्तते | पराधीनेषु गात्रेषु किं करिष्याम्यनीश्वरा || ६-११६-९
madadhInaM tu yattanme hR^idayaM tvayi vartate | parAdhIneShu gAtreShu kiM kariShyAmyanIshvarA || 6-116-9
Translation
"My heart, which was subservient to me, was abiding in you. What could I do, helpless as I was, with regard to my limbs which had fallen under the sway of another?"
←→navigate verses
Word by word
me hR^idayam tu
my heart on its part
yat tat
which was
madadhiinam
subservient to me
vartate
was abiding
tvayi
in you
kim
what
kariShyaami
could I do
aniishvarii
helpless as I was
gaatreShu
with regard to my limbs
paraadhiineShu
which had fallen under the sway of another?
Chapter context
116
Seetha's Taunting Reply to Rama
36 verses · Verse 9 of 36
25% through chapter