कर्ता सर्वस्य लोकस्य श्रेष्ठो ज्ञानवतां प्रभुः | उपेक्षसे कथं सीतां पतन्तीं हव्यवाहने || ६-११७-६ कथं देवगणश्रेष्ठमात्मानं नावबुद्ध्यसे |
rudraaNaamaShTamo rudraH saadhyaanaamapi paJNchamaH || 6-117-8 ashvinau chaapi karNau te suuryaachandraamasau dR^ishau |
Translation
"How do you, the maker of the entire cosmos, the foremost among those endowed with knowledge and an all-capable person, ignore Seetha who is falling into the fire? How do you not recognize yourself to be the foremost of the troop of gods?"
Word by word
katham
how
upekShase
are you looking at
siitaam
Seetha
patantiim
who is falling
havyavaahane
into the fire
samsta lokasya kartaa
(you) who are the maker of the entire cosmons
jJNaanavataam shreShThaH
and the foremost among those endowed with knowledge
prabhuH
and an all-capable person
katham
how
naavabuddhyase
do you not know
aatmaanam
yourself
devagaNashreShTham
as the foremost among the troop of gods.
Chapter context
Gods Reach Lanka and Approach Rama
29 verses · Verse 6 of 29
14% through chapter