Verse 16·VR 6.118.16
इमामपि विशालाक्षीं रक्षितां स्वेन तेजसा | रावणो नातिवर्तेत वेल मिव महोदधिः || ६-११८-१६
pratyayaarthaM tu lokaanaaM trayaaNaam satyasaMshrayaH | upekShe chaapi vaidehiiM pravishantiiM hutaashanam || 6-118-17
Translation
"Ravana could not violate this wide-eyed woman, protected as she was by her own splendour, any more than an ocean would transgress its bounds."
←→navigate verses
Word by word
raavaNaH
Ravana
naativarteta
could not violate
imaam vishaalaakShiim
this wide-eyed woman
rakShitaam
protected as she was
svena tejasaa
by her own splendour
mahodadhiH iva
any more than a sea
velaam
would transgress (its bounds).
Chapter context
118
The Fire-god Appears in Person from the Burning Pyre
21 verses · Verse 16 of 21
71% through chapter