Verse 17·VR 6.118.17
प्रत्ययार्थं तु लोकानां त्रयाणाम् सत्यसंश्रयः | उपेक्षे चापि वैदेहीं प्रविशन्तीं हुताशनम् || ६-११८-१७
na cha shaktaH suduShTatmaa manasaapi hi maithiliim | pradharShayitumapraapyaaM diiptaamagnishikhaamiva || 6-118-18
Translation
"In order to convince the three worlds, I, whose refugee is truth, ignored Seetha while she was entering the fire."
←→navigate verses
Word by word
pratyayaartham
in order to convince
trayaaNaam lokaanaam
the three worlds
satya samshrayaH
I; whose refuge is truth
upekShechaapi
ignored
viadehiim
Seetha
pravishantiim
while she was entering
hutaashanam
the fire.
Chapter context
118
The Fire-god Appears in Person from the Burning Pyre
21 verses · Verse 17 of 21
76% through chapter