Verse 2·VR 6.118.2
विधूयाथ चितां तां तु विअदेहीं हव्यवाहनः | उत्तस्थौ मूर्तिमानाशु गृहीत्वा जनकात्मजाम् || ६-११८-२
vidhuuyaatha chitaaM taaM tu viadehiiM havyavaahanaH | uttasthau muurtimaanaashu gR^ihiitvaa janakaatmajaam || 6-118-2
Translation
Shaking off that funeral pile and taking that Seetha, the daughter of Janaka in his arms, the fire-god forthwith sprang up at once in a personified form.
←→navigate verses
Word by word
vidhuuya taam chitaam
shaking off that funeral pile
gR^ihitvaa
and taking
taam siitaam
that Seetha
janakaatmajam
the daughter of Janaka (in his arms)
havyavaahanaH
the fire-god
atha
forthwith
uttasthau
sprang up
aashu
at once
marurtimaan
in a personified form.
Chapter context
118
The Fire-god Appears in Person from the Burning Pyre
21 verses · Verse 2 of 21
10% through chapter