Verse 13·VR 6.119.13
न मे स्वर्गो बहुमतः संमानश्च सुरर्षिभिः | त्वया राम विहीनस्य सत्यं प्रतिशृणोमि ते || ६-११९-१३
tvaaM tu dR^iShTvaa kushalinaM pariShvajya salakShmaNam | adya duHkhaadvimuktoasmi niihaaraadiva bhaaskaraH || 6-119-16
Translation
"O Rama! Separated from you, the heaven is not a liking to me, nor the respect given to me by the foremost of celestials. I am telling you the truth."
←→navigate verses
Word by word
raama
O Rama!
vihiinasya
separated from
tvayaa
you
svargaH
the heaven
na bahumataH
is not a liking
me
to me
sammaanashcha
(nor) the respect given to me
surarShabhaiH
by the foremost of celstials
pratishR^iNomi
I am telling
te
you
satyam
the truth.
Chapter context
119
Lord Shiva Informs Rama about his Father
36 verses · Verse 13 of 36
28% through chapter