भ्रातरं भरतं पश्य त्वच्छोकाद्व्रतचारिणम् || ६-१२०-२० शत्रुघ्नं च महात्मानं मातृइः सर्वाः परंतप | अभिषेचय चात्मानम् पौरान्गत्वा प्रहर्षय || ६-१२०-२१
bhraataraM bharataM pashya tvachchhokaadvratachaariNam || 6-120-20 shatrughnaM cha mahaatmaanaM maatR^iiH sarvaaH paraMtapa | abhiShechaya chaatmaanam pauraangatvaa praharShaya || 6-120-21
Translation
"O destroyer of adversaries! See Bharata, your brother, who is practising austerities through grief caused by separation from you, the great-souled Shatrughna and all your mohters. Get yourself consecrated on the throne. Bring rejoice to the citizens, by going there."
Word by word
-21. paramtapa
O destroyer of adversaires!
pashya
see
bharatam
Bharata
bhraataram
your brother
vratachaariNam
who is practising austerities
tvachchokaat
through frief caused by separation from you
mahaatmaanam
the great-souled
shatrughnam cha
the Shatrughna
sarvaaH maatR^iiH
and all your mothers
aatmaanam abhiShechaya
get yourself consecrated on the throne
gatvaa
by going there
praharShaya
bring rejoice
pauraan
to the citizens.
Chapter context
Indra's Boon to Rama
23 verses · Verse 20 of 23
87% through chapter