एवमुक्त्वा सहस्राक्षो रामं सौमित्रिणा सह | विमानैः सूर्यसंकाशैर्ययौ हृष्टः सुरैह् सह || ६-१२०-२२
abhivaadya cha kaakutthsaH sarvaa.nstaaMstridashottamaan | lakShmaNena saha bhraatraa vaasamaajJNaapayattadaa || 6-120-23
Translation
Thus speaking to Rama and Lakshmana, Idnra the thousand-eyed god of celestials, having beenpleased, returned to heaven with other gods in their aerial cars, shining liek the sun.
Word by word
evam
thus
uktvaa
speaking
raamam saumitreNa saha
to Rama and Lakshmana
sahasraakShaH
Indra the thousand-eyed god of celestials
hR^iShTaH
having been pleased
yayau
returned (to heaven)
suraiH saha
with other gods
vimaanaiH
in their aerial cars
suurya samkaashaiH
shining like the sun.
Chapter context
Indra's Boon to Rama
23 verses · Verse 22 of 23
91% through chapter