पूजितोऽस्मि त्वया वीर साचिव्येन परंतप | सर्वत्मना च चेष्टाभिः सौहार्देन परेण च || ६-१२१-१७
maaM nivartayituM yo.asau chitrakuuTamupaagataH | shirasaa yaachato yasya vachanam na kR^itaM mayaa || 6-121-19 kausalyaaM cha sumitraam cha kaikeyiiM cha yashasviniim | guham cha suhR^idaM chaiva pauraan janapadaiH saha || 6-121-20
Translation
"O destroyer of enemies! O hero! I stand honoured by you by your valued counsel, your efforts put forth with your whole soul and more so by your friendship.
Word by word
paramtapa
O destroyer of enemies!
viira
O hero!
saachivyena
by your valued counsel
cheShTaabhiH
by your efforts put forth
sarvaatmanaa
with your whole soul
pareNa
and more so
sauhaardena
by your friendship
puujitaH asmi
I stand honoured
tvayaa
by you.
Chapter context
Rama Prepares to Leave for Ayodhya
22 verses · Verse 17 of 22
68% through chapter