Verse 18·VR 6.121.18
न खल्वेतन्न कुर्याम् ते वचनं राक्षसेश्वर | तं तु मे भ्रातरं द्रष्टुम् भरतं त्वरते मनः || ६-१२१-१८
anujaaniihi maaM saumya puujito.asmi vibhiiShaNa | manyurna khalu kartavyaH sakhe tvaaM chaanumaanaye || 6-121-21
Translation
"O king of demons! It is not that I am not carrying out your words. But, my heart is hastening to see that Bharata, my brother."
←→navigate verses
Word by word
raakShaseshvara
O the king of demons!
na kuryaamiti na khalu
It is not that I am not carrying out
etat vachanam
these words
te
of yours
tu
but
manaH
my heart
tvarate
is hastening
draShTum
to see
tam bharatam
that Bharata
bhraataram
my brother.
Chapter context
121
Rama Prepares to Leave for Ayodhya
22 verses · Verse 18 of 22
73% through chapter