यत्तु कार्यं वयस्येन स्निग्धेन च हितेन च | कृतं सुग्रीव तत्सर्वं भवता धर्मभीरुणा || ६-१२२-१५ किष्किन्धां प्रतियाह्यशु स्वसैन्येनाभिसंवृतः |
yattu kaaryaM vayasyena snigdhena cha hitena cha | kR^itaM sugriiva tatsarvaM bhavataa dharmabhiiruNaa || 6-122-15 kiShkindhaaM pratiyaahyashu svasainyenaabhisaMvR^itaH |
Translation
"O Sugreeva! All that which ought to be done by an affectionate and service-minded friend, has been done for your part by you, trembling alive as you are to righteousness. Accompanied by your army, proceed to Kishkindha at once."
Word by word
sugriiva
O Sugreeva!
bhavataa
by you
dharma bhiiruNaa
who are trembling alive to righteousness
sarvam tat
and all that
yat tu kaaryam
which ought to be done
snigdhena hitena vayasyena
by an affectionate and service-minded friend
kR^itam
has been done
yaahi
go
aashu
at once
abhisamvR^itaH
accompanied
svasinyena
by your army
kiShkindhaam
to Kishkindha.
Chapter context
Rama Along with Lakshmana and Seetha Ascend the Aerial Car
27 verses · Verse 15 of 27
56% through chapter