कृतप्रयत्नकर्माणः सर्व एव वनेचराः | रत्नैरर्थैश्च विविधैः संपूज्यन्तां विभीषण || ६-१२२-४
kR^itaprayatnakarmaaNaH sarva eva vanecharaaH | ratnairarthaishcha vividhaiH saMpuujyantaaM vibhiiShaNa || 6-122-4
Translation
"Let all these monkeys and bears (ie. Denizens of forests), who performed tasks of exertion, be honoured with tasks of exertion, be honoured with precious stones and riches of various kinds, O Vibhishana!"
Word by word
sarva eva vanecharaaH
(Let) all these monkeys and bears (ie. Denizem of forests) kR^ita prayatna karmaaNaH = who performed tasks of exertion
sampuujyantaam
be honoured
ratnaiH
with precious stones
vividhaiH arthaishcha
and riches of various kinds
vibhiiShaNa
O Vibhishana!
Chapter context
Rama Along with Lakshmana and Seetha Ascend the Aerial Car
27 verses · Verse 4 of 27
15% through chapter