दृश्यतेअसौ जनस्थाने सीते श्रीमान्वनस्पतिः || ६-१२३-४२ यत्र युद्धं महद्वृत्तन् तवहेतोर्विलासिनि | रावणेन हतो यत्र पक्षिणां प्रवरो बली || ६-१२३-४३
asmindeshe mahaakaayo viraadho nihato mayaa | atra sIte tvayaa dR^iShTaa taapasI dharmachaariNI || 6-123-50
Translation
"And over there is seen in the forest of Janasthana, O Seetha, that illustrious tree under which the highly brilliant and mighty Jatayu, the foremost among the birds, was killed by Ravana, for your sake, O sporting lady!."
Word by word
-43. siite
O Seetha!
asau dR^ishyate
here is seen
shriimaan vanaspatiH
the illustrious tree
janasthaane
in the forest of Janasthana
yatra
here itself
jaTaayushcha
Jatayu
mahaatejaaH
the highly brilliant
balii
mighty
pravarah pakShiiNaam
and the foremost among the birds
nihataH
was killed
raavaNena
by Ravana
tava hetoH
for your sake
vilaasini
O sporting lady!
Chapter context
Rama Shows to Seetha the Places
49 verses · Verse 42 of 49
76% through chapter