न हि ते राजपुत्रं तं चीरकृष्णाजिनाम्बरम् || ६-१२५-३४ परिमोक्तुं व्यवस्यन्ति पौरा वै धर्मवत्सलाः |
evamukto hanumatA bharataH kaikayIsutaH || 6-125-40 papAta sahasA hR^iShTo harShAnmohamupaagamat |
Translation
Those citizens, who were all fond of righteousness, were not willing to enjoy pleasures, ignoring that prince clad in the bark of trees and the skin of a black antelope.
Word by word
te pauraaH
those citizens
dharma vatsalaaH
who were all fond of righteousness
navyavasyanti hi
were not indeed willing paribhoktum = to enjoy pleasures ignoring
tam raajaputram
that prince
chiiran kR^iShNaajinaambaram
clad in the bark of trees and the skin of a black antelope.
Chapter context
Hanuma Informs Bharata about Rama's Return
38 verses · Verse 34 of 38
74% through chapter