तयोः समागमः पूर्वं प्रीत्या हार्दो व्यजायत || ६-१२६-३६ इतरेतर संवादात्प्रगाढः प्रणयस्तयोः | इतरेतरसंवादात्प्रगाढः प्रणयस्तयोः || ६-१२६-३७
tatraahamekaamadraakShamashokavanikaaM gataam | kausheyavastraaM malinaaM niraanandaaM dR^iDhavrataam || 6-126-44
Translation
"Even before they met, a meeting of hearts through affinity, had taken place between them. Sugreeva had been banished in the past by the enraged Vali, his elder brother and as a result of mutual talks, affection deeply arose between Rama and Sugreeva."
Word by word
-37. puurvam
even before (they met)
samaagamaH haardaH
a meeting of hearts through affinity
vyjaayata
had taken place
tayoH
between Rama and Sugreeva.
sugriivaH
Sugreeva
nirastaH
had been banished
puraa
in the past
kruddhena vaalinaa
by the enraged Vali
bhraatraa
his elder brother
itaretara samvaadaat
and as a result of mutual talks
praNayaH
affection
pragaaDhaH
deeply arose
Chapter context
Hanuma Recounts to Bharata about Rama in the Forest
46 verses · Verse 36 of 46
63% through chapter