रामः स्वबाहुवीर्येण स्वराज्यं प्रत्यपादयत् | वालिनं समरे हत्वा महाकायं महाबलम् || ६-१२६-३८
abhiGYaanaM maNiM labdhvaa charitaarthoahamaagataH | mayaa cha punaraagamya raamasyaakliShTakarmaNaH || 6-126-46 abhiGYaanaM mayaa dattamarchiShmaansa mahaamaNiH |
Translation
"Having killed with the strength of his arms in combat, the mighty Vali with a colossal body, Rama caused the kingdom of Sugreeva restored.
Word by word
hatvaa
having killed
svabaahuviiryeNa
with the strength of his arms
samare
in combat
mahaabalam
the mighty
vaalinam
Vali
mahaakaayam
with a colossal body
raamaH
Rama
pratyapaadayat svaraajyam
caused his own kingdom restored (to Sugreeva).
Chapter context
Hanuma Recounts to Bharata about Rama in the Forest
46 verses · Verse 38 of 46
65% through chapter