ततस्तच्छासनं श्रुत्वा शत्रुघ्नस्य मुदान्विताः || ६-१२७-१० धृष्टिर्जयन्तो विजयः सिद्धार्थश्चार्थसाधकः | अशोको मन्त्रपालश्च सुमन्त्रश्चापि निर्ययुः || ६-१२७-११
mattairnAgasahasraishcha shAtakumbhavibhUShitaH | apare hemakakShyAbhiH sagajAbhiH kareNubhiH || 6-127-12 niryayustvarayA yuktA rathaishcha sumahArathAH |
Translation
On hearing that command of Shatrughna, Dhrushti, Jayanta, Vijaya, Siddhartha, Arthasadhaka, Ashoka, Mantrapala and Sumantra proceeded with joy.
Word by word
-11. tataH
thereupon
shrutvaa
on hearing
tat shaasanam
that command
shatrughnasya
of Shatrughna
dhR^iShTii
Dhrushti
jayantaH
Jayanta
vijayah
Vijaya
siddhaarthashcha
Siddhartha
arthasaadhakaH
Arthasadhaka
ashokaH
Ashoka
mantrapaalashcha
Mantrapala
sumantrashchaapi
and Sumantra
niryayuH
proceeded
mudaa anvitaaH
with joy.
Chapter context
Bharata Commands for the Reception of Rama in Ayodhya
53 verses · Verse 10 of 53
17% through chapter