ततो यानान्युपारूढाः सर्वा दशरथस्त्रियः | कौसल्यां प्रमुखे कृत्वा सुमित्रां चापि निर्ययुः || ६-१२७-१५ कैकेय्या सहिताः सर्वा नन्दिग्राममुपागमन् |
kR^itsnaM tu nagaraM tatu nandigraamamupaagamat | samIkShya bharato vAkyamuvAcha pavanAtmajam || 6-127-22
Translation
Then, all the wives of the deceased Dasaratha, placing Kausalya and Sumitra in front of them, mounting their vehicles, issued forth. All of them, including Kaikeyi, reached Nandigrama.
Word by word
tataH
then
sarvaaH
all of them
dasharathastriyaH
the wives of the deceased Dasaratha
kausalyaam sumitraamchaapi pramukhe kR^itvaa
keeping Kausalya and Sumitra in front of them
upaaruuDhaaH
mounting
yaanaami
their vehicles
niryayuH
issued forth
kaikeyyaa sahitaaH
including Kaikeyi
upaayayuH
reached
nandigraamam
Nandigrama.
Chapter context
Bharata Commands for the Reception of Rama in Ayodhya
53 verses · Verse 15 of 53
23% through chapter