Verse 45·VR 6.127.45
त्वमस्माकं चतुर्णां वैभ्राता सुग्रीव पञ्चमः || ६-१२७-४५ सौहार्दाज्जायते मित्रमपकारोऽरिलक्षणम् |
adya janma kR^itArthaM me saMvR^ittashcha manorathaH || 6-127-54 yastvAM pashyAmi rAjAnamayodhyAM punarAgatam |
Translation
"You are a fifth brother, for all the four of us, O Sugreeva! A friend is born of affection, while malifience is the attribute of an adversary."
←→navigate verses
Word by word
sugriiva
O Sugreeva!
tvam
you
paN^chamaH
are a fifth
bhraataa
brother
asmaakam chaturNaam
for all the four of us
mitram
a friend
jaayate
is born
sauhaardaat
of affection
apakaaraH
malifience
arilakShaNam
is the attribute of an adversary.
Chapter context
127
Bharata Commands for the Reception of Rama in Ayodhya
53 verses · Verse 45 of 53
68% through chapter