Verse 17·VR 6.13.17
को हि सिम्हमिवासीनम् सुप्तम् गिरिगुहाशये | क्रुद्धम् मृत्युमिवाऽसीनम् सम्बोधयितुमिच्चति || ६-१३-१७
ko hi simhamivaasiinam suptam giriguhaashaye | kruddham mR^ityumivaa.asiinam sambodhayitumicchati || 6-13-17
Translation
"If not otherwise, who wants to arouse me (for a combat) as one would awaken a lion asleep, sitting at a place in a mountain cave or arouse into activity an enraged Death?"
←→navigate verses
Word by word
kohi
who
ichchhati
wants
sambodhayitum
to arouse; (me)
aasiinam
sitting
simham iva
like a lion
suptam
sleeping
giriguhaashaye
at a place in a mountain cave
mR^ityum iva
like death
kR^Iddham
enraged.'
Chapter context
13
Mahaparsva's Advise to Ravana
21 verses · Verse 17 of 21
81% through chapter