प्रहस्त राजा च महोदरश्च | त्वम् कुम्भकर्णश्च यथार्थजातम् | ब्रवीत रामम् प्रति तन्न शक्यम् | यथा गतिः स्वर्गमधर्मबुद्धेः || ६-१४-१०
prahasta raajaa ca mahodarashca | tvam kumbhakarNashca yathaarthajaatam | braviita raamam prati tanna shakyam | yathaa gatiH svargamadharmabuddheH || 6-14-10
Translation
"O, Prahasta! The series of actions king or Mahodara as also yourself and Kumbhakarna propose to take against Rama are impossible of being accomplished, any more than going to heaven by wicked minded persons."
Word by word
prahasta
'O
Prahasta! Yathaa
How
raajaacha
the king
mahodarashcha
and Mahodara
tvam
you
kumbhakarNashcha
and Kumbhakarna
braviita
are telling
arthajaatam
the collection of things
raamamprati
about Rama
tat
that
nashakyam
is impossible
yathaa
as
adharmabuddheH
to the wicked minded
gatiH
going
svargam
to heaven(is impossible)'
Chapter context
Vibhishana Informs about the Power of Rama's Arrow
22 verses · Verse 10 of 22
45% through chapter