धर्मप्रधानस्य महारथस्य | इक्स्वाकुवंशप्रभवस्य राज्ञः | पुरोऽस्य देवाश्च तथाविधस्य | कृत्येषु शक्तस्य भवन्ति मूढाः || ६-१४-१२
dharmapradhaanasya mahaarathasya | iksvaakuva.nshaprabhavasya raajJNaH | puro.asya devaashca tathaavidhasya | kR^ityeShu shaktasya bhavanti muuDhaaH || 6-14-12
Translation
"Even the celestials would feel bewildered when placed in front of the king Rama who gives priority to righteousness, is a great car warrior, was born in the dynasty of Ikshvaku and is capable of accomplishing his objects."
Word by word
'devashcha
Even the celestials
bhavanti
become
muuDhaaH
bewildered
puraH
before
raaG^yaH
the king
asya
Rama
tathaavidhasya
of such qualities as whose priority is righteousness
;mahaarathasya
who is great car warrior
ikshhvaakuvamsha prabhavesya
who was born in Ikshvaku dynasty
shaktasya
who is capable of accomplishing
kR^iteshhu
his objects.'
Chapter context
Vibhishana Informs about the Power of Rama's Arrow
22 verses · Verse 12 of 22
55% through chapter