सुवारिणा राघवसागरेण | प्रच्चाद्यमानस्तरसा भवद्भिः | प्रच्चाद्यमानस्तरसा भवद्भिः | युक्तस्त्वयम् तारयितुम् समेत्य | काकुत्थ्सपातालमुखे पतन्सः || ६-१४-२०
suvaariNaa raaghavasaagareNa | pracchaadyamaanastarasaa bhavadbhiH | pracchaadyamaanastarasaa bhavadbhiH | yuktastvayam taarayitum sametya | kaakutthsapaataalamukhe patansaH || 6-14-20
Translation
"This Ravana, for his part who is going to be enveloped forcibly by an ocean in the shape of Rama - which is full of excellent water (who possesses excellent moral character) and who is about to fall into the mouth of Patala (the nethermost subterranean region) in the shape of Rama, is fit to be rescued united by you."
Word by word
ayam
this Ravana
prachchaadyamaanaH
who is going to be enveloped
tarasaa
forcibly
raaghavasaagareNa
with full of excellent water
patan
and who is about to fall
kaakutthsa paataala mukhe
into the mouth of Patala (the nethermost subterranean region; ); in the shape of Rama
yuktaH
is fit
taarayitum
to be saved
sametya
united
bhavidbhiH
by you.'
Chapter context
Vibhishana Informs about the Power of Rama's Arrow
22 verses · Verse 20 of 22
91% through chapter