यावन्न लङ्का समभिद्रवन्ति | वलीमुखाः पर्वतकूटमात्राः | दम्ष्ट्रयुधाश्चैव नखायुधाश्च | प्रदीयताम् दाशरथाय मैथिली || ६-१४-३
yaavanna laN^kaa samabhidravanti | valiimukhaaH parvatakuuTamaatraaH | damShTrayudhaashcaiva nakhaayudhaashca | pradiiyataam daasharathaaya maithilii || 6-14-3
Translation
"Even before the monkeys with their body size as mountain peaks, having their teeth and nails as weapons, rush full upon the city of Lanka, give back Sita to Rama."
Word by word
na yaavat
before
valumukhaaH
the monkeys
parvata kuuTa maatraaH
with the size of mountain peaks
damshhTraayudhaaH
with their teeth as weapons
nakhaayudhaashcha
and their nails too as weapons
samaadhidravanti
rush full upon
laNkaam
the city of Lanka
maithilii
let Sita
pradiiyataam
be given back
dasharathaaya
to Rama.'
Chapter context
Vibhishana Informs about the Power of Rama's Arrow
22 verses · Verse 3 of 22
14% through chapter