यावन्न गृह्णन्ति शिरांसि बाणा | रामेरिता राक्षसपुङ्गवानाम् | वज्रोपमा वायुसमानवेगाः | प्रदीयताम् दाशरथाय मैथिली || ६-१४-४
yaavanna gR^ihNanti shiraa.nsi baaNaa | raameritaa raakshasapuN^gavaanaam | vajropamaa vaayusamaanavegaaH | pradiiyataam daasharathaaya maithilii || 6-14-4
Translation
"Even before arrows resembling thunder bolts and with a speed equal to wind, dispatched by Rama, take away the heads of chiefs of demons, give back Sita to Rama."
Word by word
na yaavat
before
baaNaaH
the arrows
raameritaa
dispatched by Rama
vajropamaa
resembling thunderbolts
vaayu samaana vegaaH
with a speed equal to wind
gR^ihNanti
take away
shiraamsi
the heads
raakshhasapuNgavaan
of the chiefs of demons
maithilii
let Sita
pradiiyataam
be given back
daasharathaaya
to Rama.'
Chapter context
Vibhishana Informs about the Power of Rama's Arrow
22 verses · Verse 4 of 22
18% through chapter