Verse 19·VR 6.17.19
प्रविष्टः शत्रु सैन्यम् हि प्राप्तः शत्रुरतर्कितः | निहन्यादन्न्तरम् लब्ध्वा उलूको वायसानिव ||६-१७-१९
praviShTaH shatru sainyam hi praaptaH shatruratarkitaH | nihanyaadanntaram labdhvaa uluuko vaayasaaniva ||6-17-19
Translation
"Belonging to the enemy force, here is an adversary taking us unawares, who unexpectedly has come here to slay us at the first opportunity like an owl destroying crows!"
←→navigate verses
Word by word
praaptah
belonging
shatrusainyam
to the enemy force
shatruH
an adversary
atarkitaH
who unexpectedly
pravishhTaH hi
has indeed come
nihanyaat
to kill us
labdhvaa
getting
antaram
a first opportunity
vaayasaaniva
like killing the crows
uluukaH
by an owl.'
Chapter context
17
Vibhishana Reaches Rama's Place
67 verses · Verse 19 of 67
28% through chapter