Verse 57·VR 6.17.57
स एष देशः कालः च भवति इह यथा तथा | पुरुषात् पुरुषम् प्राप्य तथा दोष गुणाव् अपि ||६-१७-५७
sa eSha deshaH kaalaH ca bhavati iha yathaa tathaa | puruShaat puruSham praapya tathaa doSha guNaav api ||6-17-57
Translation
"This place and time become rightly obtained in his mind , as he has thought that you are superior to Ravana and also found merits in you and demerits in Ravana."
←→navigate verses
Word by word
eshha
this
deshhashcha
place
kaalashcha
and time
iha
here
bhavati
become
yathaa tathaa
according to what is right
tathaa
thus
praapya
by obtaining
(in his mind) purushhaatpurusham
you are superior to Ravana
guNadoshhaavapi
and also found merits in you and demerits in the latter.
Chapter context
17
Vibhishana Reaches Rama's Place
67 verses · Verse 57 of 67
85% through chapter