Verse 24·VR 6.19.24
इति ब्रुवाणम् रामस् तु परिष्वज्य विभीषणम् | अब्रवील् लक्ष्मणम् प्रीतः समुद्राज् जलम् आनय || ६-१९-२४
tena ca imam mahaapraaGYam abhiShinca vibhiiShaNam | raajaanam rakShasaam kShipram prasanne mayi maanada || 6-19-25
Translation
Rama on his part, duly delighted, embraced Vibhishana who was speaking as aforesaid and spoke to Lakshmana as follows: "Bring some water from the ocean."
←→navigate verses
Word by word
raamastu
Rama on his part
priitaH
duly delighted
parishhvaNga
embraced
vibhiishhaNam
Vibhishana
bruuvaaNam
speaking
iti
as aforesaid
abraviit
and spoke
lakshmaNam
to Lakshmana (as follows)
'aanaya
Bring
jalam
water
samudraat
from the sea'
Chapter context
19
Vibhishana Seeks Refuge at the Feet of Rama
39 verses · Verse 24 of 39
59% through chapter