Verse 14·VR 6.2.14
तदलम् विक्लबाम् बुद्धिम् राजन् सर्वार्थनाशनीम् | पुरुषस्य हि लोकेऽस्मिन् शोकः शौर्यापकर्षणः || ६-२-१४
yattu kaaryam manushhyeNa shauNDiiryamavalambyataam | tadalamkaraNaayaiva karturbhavati satvaram || 6-2-15
Translation
"Therefore, take away your apprehensive mind, which destroys any enterprise for grief in this world diminishes the might of a man, Oh king!"
←→navigate verses
Word by word
tat
'therefore
alam
(be) enough
viklabaam
of apprehensive
buddhim
min
sarvaarthaa naashaniim
which destroys all purposes
shokaH
(because) grief
asmin loke
in the world
shaurya apakarshhaNaH
diminishes the valor
purushhasya
of a man
raajam
Oh king!'
Chapter context
2
Sugreeva Comforts Rama
24 verses · Verse 14 of 24
54% through chapter