सर्वमुक्तम् यथादिष्टम् रावणेन दुरात्मना | तत्प्रपयन्तम् वचनम् तूर्णमाप्लुत्य वानराः || ६-२०-१५ प्रापद्यन्त तदा क्षिप्रम् लोप्तुम् हन्तुम् च मुष्टिभिः |
sarvaiH plavaNgaiH prasabham nigR^ihiito nishaacarah || 6-20-16 gaganaadbhuutale caashu pratigR^ihyaavataaritaH |
Translation
Shuka repeated all the words the wicked Ravana had told him to say to Sugriva. As he was still speaking, the monkeys bounded into the air to reach him at that moment quickly to tear off his wings and to smite him by their fists.
Word by word
yathaa
As was
aadishhTam
directed
raavaNena
by Ravana
duraatmanaa
the wicked
sarvam
all that
uktam
was told
praapayantam
while receiving
tat
those
vachanam
words
vaanaraaH
the monkeys
aaplutya
jumped up
praapadyanta
reached him
tadaa
at that moment
kshhipram
quickly
tuurNam
and speedily
loptum
to tear off his wings
hantumcha
and to strike him
mushhTibhiH
by their fists.
Chapter context
Ravana Sends Shuka to Sugreeva as an Ambassador
33 verses · Verse 15 of 33
42% through chapter