ततो राज्ञा समादिष्टाः समुत्पत्य वलीमुखाः || ६-२०-३२ जगृहुश्च बबन्धुश्च विलपन्तमनाथवत् |
lupyete me balaatpakshau bhidyete me tathaakshiNii || 6-20-34 yaam ca raatrim mariShyaami jaaye raatrim ca yaamaham | etasminnantre kaale manmayaa caashubham kR^itam || 6-20-35 sarvam tadupapadyethaa jahyam cedyadi jiivitam |
Translation
Commanded then by the king Sugriva, the monkeys jumped up, seized and bound him, who without defence, wailed loudly.
Word by word
tataH
then
samaadishhTaaH
commanded
raajN^aa
by the king Sugriva
valiimukhaaH
the monkeys
samutpatya
jumped up
jagR^ihushcha
seized
babandhushcha
and bound him
anaathavat
who without defence
vilapantam
wailed loudly.
Chapter context
Ravana Sends Shuka to Sugreeva as an Ambassador
33 verses · Verse 32 of 33
91% through chapter