शार्दूलस्य वचः श्रुत्वा रावणो राक्षसेश्वरः | उवाच सहसा व्यग्रः सम्प्रधार्यार्थमात्मनः || ६-२०-८ शुकम् नाम तदा रक्षो वाक्यमर्थविदाम् वरम् |
sugriivam bruuhi gatvaashu raajaanam vacanaanmanu || 6-20-9 yathaasa.ndeshamakliibam shalksNayaa parayaa giraa |
Translation
Hearing Shardula's words Ravana the lord of demons was perturbed and immediately determined his cause of action. Then he spoke the following words to a demon by name, Shuka the foremost among those who know their duty.
Word by word
shrutvaa
hearing
shaarduulasya
shardula's
vachaH
words
raavaNaH
Ravana
raakshhaseshvaraH
the lord of demons
sahasaa
immediately
vyaaghraH
disturbed
sampradhaarya
determined
aatmaanaH
his
artham
course of action
tadaa
and then
uvaacha
spoke
vaakyam
words
rakshhaH
to a demon
shukam naama
by name Suka
varam
the foremost among
arthavidaam
those who know their duty.
Chapter context
Ravana Sends Shuka to Sugreeva as an Ambassador
33 verses · Verse 8 of 33
21% through chapter