महाऊर्मि माला विततः शन्ख शुक्ति समाकुलः | सधूम परिवृत्त ऊर्मिः सहसा अभून् महाउदधिः || ६-२१-२९
etadvinaapi hyudadhestavaarya | sampatsyate viiratamasya kaaryam | bhavadvidhaaH krodhavasham na yaanti | diirgham bhavaanpashyatu saadhuvR^ittam || 6-21-34
Translation
Immediately that great ocean, became shaken by the cluster of huge waves enveloped by a multitude of conches in its rolling waves and a smoke came out.
Word by word
sahasaa
immediately
mahodadhiH
that great ocean
aasiit
became
mahormi jaalachalitaH
shaken by a multitude of huge waves
shaN^khajaala samaavR^itaH
enveloped by a multitude of couches
parivR^ittormiH
in the rolling waves
sa dhuumaH
along with smoke.
Chapter context
Rama Becomes Angry at the Ocean
30 verses · Verse 29 of 30
80% through chapter