Verse 29·VR 6.24.29
क्रुद्धैस्तेरहमुत्प्लुत्य दृष्टमात्रः प्लवङ्गमैः | गृहितोऽस्म्यपि चारब्धो हन्तुम् लोप्तुम् च मुष्टिभिः || ६-२४-२९
sa ca hantaa viraadhasya kabandhasya kharasya ca | sugriivasahito raamaH siitaayaaH padamaagataH || 6-24-31
Translation
"Just on seeing me, the enraged monkeys jumped on me and seized me. They soon started beating and plucking me with their fists."
←→navigate verses
Word by word
aham
I
dR^ishhTamaatraH
on just being seen
gR^ihiitaH
by those monkeys
kruddhaiH
in rage
apicha
and
aaraabddhaiH
started
hantum
beating
loptumcha
and plucking
mushhTibhiH
with their fists.
Chapter context
24
Rama Orders for Release of Shuka
42 verses · Verse 29 of 42
64% through chapter