Verse 3·VR 6.24.3
ततः शुश्रुपुराक्रुष्टम् लङ्कायाः काननौकसः | भेरीमृदङ्गसम्घुष्टम् तुमुलम् रोमहर्षणम् || ६-२४-३
tataH shushrupuraakruShTam laN^kaayaaH kaananaukasaH | bheriimR^idaN^gasamghuShTam tumulam romaharShaNam || 6-24-3
Translation
Then the monkeys heard a great tumult arising in Lanka and noisy sounds of kettledrums and tabours, which caused their hair to stand on end.
←→navigate verses
Word by word
tataH
then
kaananoukasaH
the monkeys
shushruvaH
heard
aakrushhTam
a great tumult
laN^kaayaaH
arising in Lanka
tumulam
and noisy
bheriimR^idaNga samghushhTam
sounds of kettledrums and tabours
romaharshhaNam
which caused their hair to stand on end.
Chapter context
24
Rama Orders for Release of Shuka
42 verses · Verse 3 of 42
7% through chapter