Verse 4·VR 6.24.4
बभूवुस्तेन घोषेण सम्हृष्टा हरियूथपाः | अमृष्यमाणास्तम् घोषम् विनेदुर्घोषवत्तरम् || ६-२४-४
babhuuvustena ghoSheNa samhR^iShTaa hariyuuthapaaH | amR^iShyamaaNaastam ghoSham vinedurghoShavattaram || 6-24-4
Translation
The leaders of monkeys were rejoiced by that sound. But by not tolerating that sound, they emitted shouts, which surpassed that uproar.
←→navigate verses
Word by word
hariyutaapaH
the leaders of monkeys
samhR^ishhTaaH
were rejoiced
tena ghosheNa
by that sound
amR^ishhyamaaNaaH
not tolerating
tam
that
ghoshham
sound
vineduH
they emitted shouts
ghoshhavattaram
which surpassed that uproar.
Chapter context
24
Rama Orders for Release of Shuka
42 verses · Verse 4 of 42
10% through chapter