एतस्य सा मतिः सर्वा यद्दृष्टा जनकात्मजा | हनूमता वेगवता राघवस्य हितैषिणा || ६-२६-१९
yas tv eSha simha samkaashaH kapilo diirgha kesaraH | nibhR^itaH prekShate la.nkaam didhakShann iva cakShuShaa || 6-26-31 vindhyam kR^iShNa girim sahyam parvatam ca sudarshanam | raajan satatam adhyaaste rambho naama eSha yuuthapaH || 6-26-32 shatam shata sahasraaNaam tri.nshac ca hari yuuthapaaH | yam yaantam vaanaraa ghoraashcaNDaashchaNDparaakramaaH || 6-26-33 parivaarya anugacchanti la.nkaam marditum ojasaa |
Translation
"It is all due to Angada's design that Seetha was found by Hanuman, who is a swift monkey and a well-wisher of Rama."
Word by word
saa sarvaa
It is all
etasya
in his (Angada's) matiH = wisdom
itiyat
that
janakaatmajaa
Seetha
dR^iSTaa
was found
hanuumataa
by Hanuman
vegavataa
the swift monkey
hitaiSiNaa
who desires the welfare
raaghavasya
of Rama.
Chapter context
Ravana Enquires about the Various Monkey Leaders
28 verses · Verse 19 of 28
46% through chapter