श्वेतो रजत सम्काशः सबलो भीम विक्रमः | बुद्धिमान् वानरः शूरस् त्रिषु लोकेषु विश्रुतः || ६-२६-२५ तूर्णम् सुग्रीवम् आगम्य पुनर् गच्चति वानरः | विभजन् वानरीम् सेनाम् अनीकानि प्रहर्षयन् || ६-२६-२६
tvaam aahvayati yuddhaaya krathano naama yuuthapaH | vikraantaa balavantashca yathaa yuuthaani bhaagashaH || 6-26-45
Translation
"A monkey called Sweta of sivlver hue who is quick-witted and cleaver, of terricfic prowess and a warrior renowned in the three worlds, has come to Sugreeva swiftly, dividing the army of monkeys and brining great delight to the troops, he goes back at once."
Word by word
vaanaraH
a monkey
shvetaH
called Sveta
rajatasamkaashaH
of siver hue
chapalaH
who is quick-witted
bhiimavikramaH
and of terrific prowess
buddhimaan
an intelligent monkey
shuuraH
a warrior
vishrutaH
renowned
triSu lokeSu
in the three worlds
aagatya
has come
sugriivam
to Sugreeva
tuurNam
swiftly
vibhajan
dividing
senaam
the army
vaanariim
of monkeys
praharSayan
and bringing great delight
aniikaani
to the troops
gachchhati
he goes
punaH
back
satvaraH
at once.
Chapter context
Ravana Enquires about the Various Monkey Leaders
28 verses · Verse 25 of 28
61% through chapter