यस्य विक्रममाणस्य शक्रस्य इव पराक्रमः | एष गन्धर्व कन्यायाम् उत्पन्नः कृष्ण वर्त्मना || ६-२७-२० तत्र देवासुरे युद्धे साह्यार्थम् त्रिदिवौकसाम् |
bhramara aacaritaa yatra sarva kaama phala drumaaH || 6-27-34 yam suurya tulya varNa aabham anuparyeti parvatam | yasya bhaasaa sadaa bhaanti tad varNaa mR^iga pakShiNaH || 6-27-35 yasya prastham mahaatmaano na tyajanti maharShayaH | sarvakaamaphalaa vR^ikShaaH sarve phalasamanvitaaH || 6-27-36 madhuuni ca mahaarhaaNi yasmin parvatasattame | tatra eSha ramate raajan ramye kaancana parvate || 6-27-37 mukhyo vaanara mukhyaanaam kesarii naama yuuthapaH |
Translation
"This Samnada, whose striding prowess is equal to that of Indra the Lord of Celestials was born of a youthful Gandharva maiden and krishnavartman for the purpose of helping the celestials in a combat between celestials and demoneous."
Word by word
yasya
whose
vikramaaNasya
striding
paraakramaaH
prowess
shakrasyeva
is like that of Indra the Lord of celestials
eSaH
this Samnada
utpannaH
was born
gandharva kanyaayaam
of a youthful Gandharva maiden
kR^iSNavartmanaa
and Krishnavartmana
tadaa
then
devaasurayuddhe
in a combat between celestials and demons
saahyaartham
for the purpose of helping
trividvaukasaam
the celestials.
Chapter context
Sharana Describes the Individual Strength of the Army
26 verses · Verse 20 of 26
42% through chapter