पतितस्य कपेर् अस्य हनुर् एका शिला तले | किंचिद् भिन्ना दृढ हनोर् हनूमान् एष तेन वै || ६-२८-१५
yaH ca eSho anantaraH shuuraH shyaamaH padma nibha iikShaNaH || 6-28-18 ikShvaakuuNaam atiratho loke vikhyaata pauruShaH | yasmin na calate dharmo yo dharmam na ativartate || 6-28-19 yo braahmam astram vedaamH ca veda vedavidaam varaH | yo bhindyaad gaganam baaNaiH parvataamH ca api daarayet || 6-28-20 yasya mR^ityor iva krodhaH shakrasya iva paraakramaH | yasya bhaaryaa jansthaanaatsiitaa caapi hR^itaa tvayaa || 6-28-21 sa eSha raamas tvaam yoddhum raajan samabhivartate |
Translation
"One of the jaws of this monkey who fell down on the head of the rock, was a little fractured. For this reason, because of his strong jaw, he is called Hanuma."
Word by word
ekaa
one
hanuH
jaw
asya
of this
kapiH
monkey
patitasya
who fell down
shilaatale
on the head of a rock
bhagnaa
was fractured
kimchit
a little
tena
for that reason
eSaH
he who
dR^iDhahanuH
has a strong jaw
hanuumaan
is called Hanuman.
Chapter context
Shuka Enumerates the Enemies
25 verses · Verse 15 of 25
48% through chapter