Verse 6·VR 6.29.6
अधो मुखौ तौ प्रणताव् अब्रवीत् शुक सारणौ | रोष गद्गदया वाचा सम्रब्धः परुषम् वचः || २-२९-६
gR^ihiito vaa na viGYaato bhaaro GYaanasya vaa uchyate | iidR^ishaiH sacivair yukto muurkhair diShTyaa dharaami aham || 2-29-10
Translation
Ravana spoke (the following) excited and harsh words, in a voice choked in anger to Shuka and Sarana who stood saluting with their faces bent down.
←→navigate verses
Word by word
(Ravana) abraviit
spoke
tau
to those
shuka saaraNau
Shuka and Sarana
praNatau
who saluted
adhomukhau
with their faces bent donw
vaachaa
in a voice
roSagadgadayaa
choked in anger
samrabdham
excited
tathaa
and paruSam = and harsh.
Chapter context
29
Ravana Reprimands Shuka and Sarana
25 verses · Verse 6 of 25
8% through chapter