गरुड व्यूहम् आस्थाय सर्वतो हरिभिर् वृतः | माम् विसृज्य महातेजा लंकाम् एव अभिवर्तते || ६-३०-१२
garuDa vyuuham aasthaaya sarvato haribhir vR^itaH | maam visR^ijya mahaatejaa la.nkaam eva abhivartate || 6-30-12
Translation
"Having released me, Rama of great splendour arranged the army in the form of Garuda (an eagle). He is encircled on all sides by the monkeys and is approaching towards Lanka."
Word by word
visR^ijya
having released
maam
me
mahaatejajaaH
Rama of great splendour
aasthaaya
arranged; (the army)
garuDa vyuuham
in the form of Garuda (an eagle)
vR^itaH
(He is) encircled
sarvataH
on all sides
haribhiH
by monkeys
abhivartate
and is approaching
laN^kaameva
towards Lanka.
Chapter context
Ravana Dispatches Sardula the Demon-spy
32 verses · Verse 12 of 32
38% through chapter