यदि माम् प्रतियुध्येरन् देव गन्धर्व दानवाः | न एव सीताम् प्रदास्यामि सर्व लोक भयाद् अपि || ६-३०-१५
yadi maam pratiyudhyeran deva gandharva daanavaaH | na eva siitaam pradaasyaami sarva loka bhayaad api || 6-30-15
Translation
"I will not give away Seetha even if the celestials or Gandharvas the celestial musicians or the demons were to fight against me or even under danger from all beings."
Word by word
naira pradaasyaami
I will not give away
siitaam
Seetha
yadi
even if
deva gandharva daanavaaH
the celestials or Gandharvas the celestial musicians or the demons
pratiyudhyerannapi
were to fight again
maam
me
sarva loka bhayaadapi
or even under danger from all beings.
Chapter context
Ravana Dispatches Sardula the Demon-spy
32 verses · Verse 15 of 32
47% through chapter