Verse 16·VR 6.30.16
एवम् उक्त्वा महातेजा रावणः पुनर् अब्रवीत् | चारिता भवता सेना के अत्र शूराः प्लवम् गमाः || ६-३०-१६
evam uktvaa mahaatejaa raavaNaH punar abraviit | caaritaa bhavataa senaa ke atra shuuraaH plavam gamaaH || 6-30-16
Translation
After uttering the aforesaid words, the heroic Ravana again spoke as follows: "Has the army been espied by you? Who are the valiant monkeys among them?"
←→navigate verses
Word by word
mahaatejaaH
the heroic
raavaNaH
Ravana
evam
thus
uktvaa
uttered
punaH
and again
abraviit
spoke (as follows)
senaa
(has) the army
charitaa
been espied
bhavataa
by you? Ke = who
shuuraaH
are the valiant
plavaN^gamaaH
monkeys
atra
among them?
Chapter context
30
Ravana Dispatches Sardula the Demon-spy
32 verses · Verse 16 of 32
50% through chapter