श्वेतो ज्योतिर् मुखः च अत्र भास्करस्य आत्म सम्भवौ | वरुणस्य च पुत्रो अथ हेम कूटः प्लवम् गमः || ६-३०-३२ विश्व कर्म सुतो वीरो नलः प्लवग सत्तमः | विक्रान्तो वेगवान् अत्र वसु पुत्रः सुदुर्धरः || ६-३०-३३
iti sarvam samaakhyaatam tava idam vaanaram balam | suvele adhiShThitam shaile sheSha kaarye bhavaan gatiH || 6-30-35
Translation
"Sweta and Jyotirmukha, the sons of the sun-god, a monkey called Hemakuta, another son of Varuna, Nila the son of Visvakarma the strong and the best of monkeys, as well as that mighty and swift Durdhara the son of Vasus are all here."
Word by word
shveta
Sweta
jyotirmukhashcha
and Jyotirmukha
aatmasambhavau
the sons
bhaaskarasya
of the sun-god
plavaN^gamaH
a monkey called
hemakuuTaH
Hemakuta
anyaH putraH
another son
varuNasya
of Varuna
nalaH
Nala
vishvakarmasutaH
the son of Vishvakarma
viiraH
the strong
plavN^gama sattamaH
and the best of monkeys
saH
(as well as) that
durdharaH
Durdhara
vasuputraH
the son of Vasus
vikraantaH
the mighty
vegavaan
and the swift
atra
are here.
Chapter context
Ravana Dispatches Sardula the Demon-spy
32 verses · Verse 32 of 32
94% through chapter