उपास्यमानाम् घोराभी राक्षसीभिरदूरतः | उपसृत्य ततः सीताम् प्रहर्षं नाम कीर्तयन् || ६-३१-१३ इदम् च वचनम् धृष्टमुवाच जनकात्मजाम् |
saantvyamaanaa mayaa bhadre yamaashritya vimanyase || 6-31-14 kharahantaa sa te bhartaa raaghavaH samare hataH |
Translation
Then, approaching Seetha who was attended upon by ghastly ogresses seated not far distance from her and mentioning his own name with great delight, Ravana spoke the following audacious words to Seetha.
Word by word
tataH
then
upasR^itya
approaching
siitaam
Seetha
upaasyamaanaam
who was attended upon
ghoraabhiH raakshhasiibhiH
by ghastly ogresses
aduurataH
not for distant from her
kiirtayan praharshham \t\t\tnaama
and mentioning his own name with great delight
uvaacha
spoke
idam vachanam
these words
dhR^ishhTam
whih were audacious
janakaatmajam
to Seetha.
Chapter context
Rama Enters Lanka at Suvela Mountain
42 verses · Verse 13 of 42
29% through chapter